Le parole sono importanti, c’è poco da fare. Basta il cambio di una lettera per determinare uno stravolgimento del significato. E si sa quanto il loro uso possa generare anche equivoci e non soltanto chiarimenti. Prova ne è la vicenda che riguarda il nuovo film della Disney “Moana” che nelle sale italiane è diventato “Oceania”. Tale scelta deriverebbe dal fatto che il nome Moana è associata a un’attrice italiana scomparsa nel 94′, nota per aver girato film per adulti negli anni 80′. Va anche detto che “Moana” nella lingua polinesiana significa “oceano” e pertanto da questo punto di vista la scelta del nome del film si rivela ineccepibile. La Disney per il mercato italiano ha quindi scelto di cambiare il nome al suo film.
La pellicola che sarà nelle sale cinematografiche a partire dal prossimo 22 dicembre ha quale protagonista Vaiana che decide di attraversare l’Oceano Pacifico alla scoperta dello stesso percorso fatto qualche qualche millennio prima dai suoi avi. Il fima affronta temi importanti relativi alla salvaguardia dell’ambiente e al rispetto delle minoranze etniche.
