Francesco De Gregori, sebbene non ami particolarmente questa definizione, può dirsi uno degli ultimi cantautori esistenti nel panorama musicale italiano. Il cantante italiano ha voluto rendere omaggio al suo mito Bob Dylan che ha ispirato molte sue canzoni e che De Gregori ha preso a modello per la qualità di scrittura e la sonorità dei suoi dischi. “Amore e furto” è questo il titolo dell’album che dedica al suo maestro, ma si tratta proprio di un atto di amore e devozione da parte dell’artista italiano. Così l’ha presentato lo stesso De Gregori “Il mio è un gioco di specchi: siccome al suo nome vengo accostato spesso, a questo punto non solo confesso il reato, ma già che ci sono gli rubo anche il titolo e chiamo il disco Amore e Furto“. Unidici le canzoni del cantautore americano che De Gregori traduce con amore e rispetto. Queste le tracce tradotte che ha arrangiato con un accompagnamento musicale minimale per dare maggiore risalto ai testi: “Un angioletto come te” (“Sweetheart like you” 1983), “Servire qualcuno” (“Gotta serve somebody”), “Non dirle che non è così” (“If you see her, say hello” 1975), “Via della Povertà” (“Desolation row”),“Come il giorno” (“I shall be released” 1967),“, “Mondo politico” (“Political world” fine anni 80′), “Non è buio ancora” (“Not dark yet” 1997).
“Acido seminterrato” (“Subterranean homesick blues” 1965), “Una serie di sogni” (“Series of dreams” 1991), “Tweedle Dum & Tweedle Dee” (“Tweedle Dee & Tweedle Dum” anni 2000), “Dignità” (“Dignity” 1994).
